Sin una sola palabra

​

      Una y otra vez se repiten las siluetas de dos muchachos gesticulando con sus manos. Uno pregunta ¿qué?; el otro, ¿cómo? Ambos usan el lenguaje de señas de los sordomudos. Cada silueta se ve desde el anverso y el reverso, derecha y cabeza abajo. Unidas por finos pero potentes hilos, todas juntas forman una red que se expande. Red - red , la obra que Mariela Farina presenta en este oportunidad, es un gran interrogante sobre la comunicación, un tema que aparece en sus pinturas desde hace algunos años. Ya en aquellos trabajos aparecían estos muchachitos planteando esa pregunta que puede convertirse en algo desesperado, ¿qué?. Red - red es un objeto casi artesanal, hecho en madera, pintado a mano, cortado con una caladora, unido pacientemente con aguja y tanza. Son siluetas de seres humanos y en la obra hay una marca de lo que fue hecho por una persona. No hay computadoras ni tecnología, sino más bien un énfasis en la humanidad. Pocos de los espectadores que vean esta instalación de pared sabrán lo que este gesto significa. Con el arte contemporáneo parece suceder algo muy semejante, algunas veces parece un sistema de signos que sólo unos pocos entendidos pueden captar. Y a esto apunta la obra de Mariela: a los diferentes sistemas de comunicación que unen a diferentes grupos humanos. Esos sistemas forman una gran red que une solo a aquellos que contiene y deja afuera a otros. Estamos rodeados de sistemas de comunicación que son destinados a unos pocos, aunque se crean destinados a muchos. Sólo aquel que conoce el código puede entrar al sistema, y el que no, será excluído.

      Ante tantos modos de comunicación no es vano recordar el episodio bíblico de la Torre de Babel. Fue ahí cuando se confundieron las lenguas y los hombres ya no pudieron entenderse. Pero ¿cuál fue la lengua única que hablaron antes de ser castigados por su soberbia? Era un Ursprache , un idioma primigenio con el que todos se entendían, mucho antes de la existencia de cualquier lengua. Algunos lo llamaban el lenguaje de los ángeles, porque era algo que trascendía el cuerpo, iba directamente al espíritu. Después de la Torre de Babel, ya no hubo Ursprache , solo centenares de lenguas. Se rompió la unidad y apareció lo múltiple. El número de lenguas o sistemas de comunicación fue elevándose a la enésima en forma de espiral ascendente; cada vez hubo (hay) más y más lenguajes y formas de vincularse. El sistema de comunicación que presenta Mariela es uno en un sinnúmero, el de los sordomudos. Y nos sentimos excluidos por no entender el gesto. Frente a Red – red uno se pregunta si habrá algún lenguaje que todos podamos entender, más allá de una codificación preestablecida. ¿Podremos reencontrar alguna vez el lenguaje que hablaban los hombres antes de levantar la Torre de Babel? Todas las siluetas de Red – red están unidas por un hilo casi invisible, esto es lo que sostiene a todo el conjunto. ¿Podremos los hombres de este milenio comenzar a trascender las particularidades de los lenguajes? La obra de Mariela plantea el gran interrogante: ¿se podrá alguna vez llegar al corazón del otro sin pronunciar una sola palabra, sin hacer un solo gesto?

                                                                                                                           Julio Sánchez                                                                                                            Curador